10 – Jeanne Baret = Jeanne Barret, Jean Baret = Jean Barret, Jeanne Pochard = Jeanne Pauchard

Des différences d’orthographe au 18 e siècle pour désigner une même personne sont fréquentes. En effet, le nom est écrit selon la phonétique qui peut varier selon les personnes.

Ici lorsqu’il y a le choix, c’est Jeanne Barret qui est retenu car c’est ainsi qu’elle a signé : sa déclaration de grossesse, l’acte de son mariage avec Jean Duberna et le reçu du montant des meubles légués par Philibert Commerson. Les 3 seules signatures connues à ce jours

jeanne-baret ou jeanne baret -5

 

Doc 5 Tab Jean Baret et Jean Barret

Doc 6 Tab Jeanne Pochard et Jeanne Pauchard